|
《行走四海 根在永春》之十---漫談永春兩百載悠悠僑批緣（上篇）
2013-10-14
為謀生下南洋 血汗錢寄回家
閩南僑批及其頒網路（來自網路）
篇首語：
自1757年永春“桃城豐山陳臣留在南洋開始陳豐興商號，兼營僑批”算起，至1992年的最新一封僑批的出現，僑批在永春前後逾
200載。“批”是為“信”，據瞭解，不論是閩南語、潮汕話還是福州、莆仙方言，都稱信為“批”。僑批即華僑華人與家鄉的往來通信，它兼具通信和匯款功能。
按合理推斷，擁有逾千年出洋史的永春，海內外信件、匯款往來定遠不止兩百多年歷史。然因目前掌握的資料有限，僅此談之。本文上篇漫談永春僑批緣，下篇探尋這些僑批所蘊含之文化。
“批一封，銀二元”———銀信合封
“批一封，銀二元。”這是老一輩人熟悉的順口溜，唱出“僑批”兼具家書、匯款功能的特點，術稱“銀信合封”。家書傳遞資訊，匯款補貼家用，是早期永春一些家庭的主要經濟來源。小小僑批曾是走進千家萬戶、關係民生的大事。
《閩南僑批史紀述》之《永春僑匯史略》指出，華僑出國，他們身在異域，心在家鄉。他們身負“兩頭重擔”：一是家鄉的父母妻兒兄弟姊妹靠其寄錢度日；一是披荊斬棘，艱苦勞動，用血汗建設僑居地。他們克勤克儉，一旦有些積蓄，便想方設法寄回家鄉養活父母和妻兒。
“爹，娘讓你到那邊就寄信回來；娘還說家裏只有三升米了。你到了那邊，得趕快寄錢回來。”上世紀40年代，吾峰鎮梅林村的黃和光打算跟朋友取道上海出洋，走到村口時，女兒黃麒麟追上來說。可是，黃和光最終沒有回來，他搭的船才行至惠安就沉了。“家裏的三升米很快吃光了，此後幾乎只能靠乞討過日。”許多年以後，黃麒麟回憶起當時還頗多感慨。眾所周知，交通不發達，尤其是在航海技術落後的時代，出洋路上遍佈奪命風險。出洋是很多無以為生的人迫不得已的選擇。而能夠到達目的地成為華僑的那些人寄信報平安真的很重要，而將賺到的不論多還是少的錢寄回養家同樣很重要。
“批紙一張過一張，寄去唐山給我娘。我娘心肝不窗想，批紙目屎濕會溶。”這首閩南語歌謠唱的是：信紙一張又一張，寄到中國給我的娘親。娘親啊，你心裏就不要想著我了，信紙會因為眼淚溶化的呀。
僑批的經營者，有一個從國外到國內、從個人到商號的發展變化過程。最初的僑批攜帶者是同為旅居在外的鄉親，因此“同鄉”是寄託信、銀的基礎。不過這種做法相當不方便，畢竟回鄉的次數不確定且消息難暢通。於是，大概在18世紀中期開始，慢慢地出現一些專門替鄉鄰傳送僑批的個人；同時一些相對有財力的僑親在海外成立“商號”，兼營或專營僑批業務。
這些往來國內外，以收攬和解付批款為主要職業的人被稱為“水客”。他們遠渡重洋，四海為家，倚水而生，故有“水客”之稱。而有些水客還兼營招工，每次下南洋時都會引帶上一批新招工人，這樣的水客又被稱為“客頭”。水客或客頭在通商口岸常以入住的“客棧”（也有些財力相對雄厚的會自己開設）為中轉站，以便迎來送往。“水客”不僅得熟悉僑居地和家鄉兩地的環境，還得有良好的個人信用、人脈關係。
隨著華僑人數日多，大概在鴉片戰爭之後，閩粵一帶逐漸出現有“僑批局”，專為華人移民解送信款，兼有金融與郵政雙重服務功能的華人民間經濟組織，“有固定的營業地點，定期收集、解送、投遞僑批，並給寄批人開收據或蓋‘館記’戳為證。”它常由原來的兼營或專營僑批業的水客轉變而來。上世紀70年代末，“僑批局”歸併銀行，“僑批”的匯款功能由銀行接替，而其通信功能則由發達的電訊及郵政機構所替代。至此，國內僑批業“壽終正寢”。
目前，閩南“僑批”主要收藏於泉州市檔案館、晉江市檔案館以及民間收藏家手中。“泉州市檔案館收藏的僑批檔案文獻共有
33775件，電子掃描件
30991件，僑批原件3125件，起止時間為1909--1992年。”據永春籍僑批收藏與研究學者黃清海介紹，“晉江市檔案館收藏的僑批檔案文獻共有3342件，其中來批1129件、回批
127件，起止時間為1917--1975年。”
據瞭解，館藏於市檔案館關涉永春的僑批有
178封。其中最早一封是1926年從印尼寄往達埔大阪路庵兜厝劉家（見下圖）；最晚一封是1992年從新加坡寄往桃城豐山石坊腳土坑厝李家（見下圖）。“到1992年，中國大陸早已沒有僑批局，但這封信是以僑批的方式從新加坡寄回來的。”泉州市檔案館保管利用科科長林敏紅說。據悉，此封也是福建省內發現最晚的僑批。
除了館藏外，還有不少私人收藏。上文提及的黃清海不僅收有大量僑批，還為閩南僑批的研究作出不小的貢獻。此外，永春本土的收藏愛好者施政強、僑眷林光湧等人也收藏有數量可觀的永春僑批。
永春出洋歷史悠久且多有做生意的天分，因而不論是早期的“水客”還是後來經營“僑批局”的商人，“永春幫”都是一支不可忽視的力量。
1926年批封（市檔案館/供圖）
1992年批封（市檔案館/供圖）
永春水客川行海內外
代寫書信（翻拍自《家書抵萬金》）
“南洋最富，一豐興，二振裕。”老一輩的永春人相當熟悉這句順口溜：永春人在南洋最富的有兩家，一是桃城豐山陳臣留在星馬開設的豐興行，二是大路頭李侃經營的李振裕商號。陳臣留、李侃就是早期的著名水客。其中，陳臣留甚至可能是中國最早的水客。
中國最早水客：陳臣留。“我國最早的海外僑批業即首創於桃城籍的陳、李兩大家族，清乾隆二十二年（1757年），陳臣留在新加坡創立陳豐興商號，兼營僑批；乾隆四十三年（1778年），大路頭李侃在新加坡、麻六甲創立兼營僑批業的李振裕商號。”泉州市博物館陳新綠在《淺談泉州僑批業與中國銀行泉州支行》一文中這樣寫。
“公慮及人無生活之所，竊恐坐食山崩，於是過洋謀生。”據岵山《陳氏族譜》記載，桃城鎮豐山村的陳臣留漂洋過海到麻六甲謀生之後，因得當地甲必丹之賞識而發達，因此他不僅回鄉率百余族人下南洋，後來還創立了“陳豐興商號”，而僑批是其業務之一。
由於目前掌握的資料有限，無法還原“陳豐興商號”的更多面貌。
至於“振裕行”，有記載創於乾隆四十三年（西元1778年），由大路頭李侃在新加坡、麻六甲創立兼營僑批業的李振裕商號。黃清海收藏有一封從新加坡寄往“永春大路頭李府”的僑批，時為“戊戌年九月九日”（即1898年），信中寫有“寓在振裕行”。據此可見，振裕行的歷史肯定超過百年。該僑批是為目前發現的關涉永春的最早僑批之一。
永春水客多留名。1943年，時任中國銀行閩行副經理兼永春支行經理的張公量編寫的《關於閩南僑匯》有載：“至光緒年間，水客僅閩南數縣，為數當以千計。”據初步統計，從清道光二十八年（1848年）至1910年，僅泉州永春縣經營僑批之水客就有30人之多。張公量（曾用名張度），廣東梅縣人，1891年生。1939年10月起任閩行代理副經理、副經理兼任泉州支行經理。太平洋戰爭爆發後，1942年
2月泉州支行內遷，設立永春支行。
據民間認為，這個時期，僅永春城關、五裏街兩地就曾有活躍水客60多人，甚至一個村就有好幾位留名的水客。比如，桃城鎮豐山村就有陳應謀、陳漢、陳元燕、陳帛、陳雲團、林金俊等水客穿梭在新加坡、馬來西亞或印尼與中國之間；而石鼓鎮卿園村的黃振同、黃振談、黃振明、黃振成、黃振敏等人也是這時知名的水客。
僑批方式與大、小幫。據新加坡歷史學者柯木林的《新加坡僑匯與民信業研究（1945--1949）》文載：水客辦理僑匯，分為兩種，一為原信原銀，帶回中國收款人；二為訂明原銀，聽水客購貨運往中國，以經營生意，但生意的盈虧，與寄款人無關。水客必須將原額銀信交給收款人，換回證據，才算完成任務。通常，水客們會先在新加坡辦匯款，“匯水有高低漲落，按倫敦牌價收匯，由新加坡匯廈門轉泉州領白銀，挑回永春。每趟6擔至8擔，每擔1000白銀，分裝二個大草袋，一天趕回永春。解訖隨帶回文返南洋交給匯款人。”
據悉，每年，水客走二趟到三趟，以水客走水時間對僑眷、華僑的作用大小而分作大幫、小幫。“如五月、八月與十二月分別為中國傳統的三大節日端午、中秋和春節，這既是人們喜慶歡樂之時，亦是最需要用錢之際。”據《舊時的水客與僑批業》說，故而水客回國則以農曆五、八、十一月為大幫，二、六、十二為小幫。
收費與客棧。水客的收費似乎沒有一個定數，常見的是以匯款的
10%抽取，也有些僑眷收到僑批時，會酌情給一點辛苦費，稱作“草鞋錢”“酬勞金”或“壓腳錢”。“百年前（1847年）星洲商業區市街，每見華人擁擠其間，彼等多系苦力，當甘密或胡椒園工人，其所以集之市街，不外為辦理由帆船匯款回鄉之手續。”《星洲百年史話》記載，那些要寄回鄉的銀信，多托同鄉水客或相識的歸僑。
在國內，水客則多兼營客棧。“清同治年間，永春水客豐山陳漢，湖堀王高和山美林嘉道在廈門開設廣居客棧。客棧每年接待不少永春華僑出入國。”《永春僑匯史略》載，客棧可代購船票，安置行李，同時也接受回國歸僑和辦理新客出國手續。而不同於一般客棧的是，它們常要替新客出洋代墊船票和途中費用，以及棧間住宿伙食費，這種做法俗稱“兌船票過洋”。那些新客到南洋，有工作有收入後再寄還欠款。
據悉，1932年前，永春人在廈門開辦的客棧有林邦卿的廣居客棧，陳雲宗的新永興客棧，黃祖稠的和盛信局、李再明的永萬通客棧，還有永南興、德日新、永隆等十幾家。在泉州則有源來客棧、五湖客棧等。
1938年僑民證（鄭水源/供圖）
永春人馳騁“僑批局”
永春最後結業的僑批局：僑友信局。僑友信局成立於1950年，先設址於五裏街，職工人數
6人，1956年遷入城內（現縣醫藥公司旁），人數增至14人。經營範圍涉及新加坡、馬來西亞、菲律賓、香港和印尼等地。
“1958年僑匯業由人民銀行歸口管理。岵山、湖洋、蓬壺、達埔等地僑匯派送員，常住銀行營業所，便利僑匯解送工作。”據《永春文史資料》載，1974年僑友信局結業，人員轉入“晉江地區僑匯派送處永春分處”。1976年僑匯派送處全體職工轉入中國人民銀行，民辦僑匯業宣告結束。
永春雖為山區小縣，卻同時是華僑大鄉，因此僑批業相當繁榮。史載，自1914--1950年，共有25家僑批局曾在永春開辦，其中23家開在“五裏街”，
2家在“城內”。其中1914年有三家民信局成立，分別是萬全源、益興和同興民信局；1950年成立的有僑友、瑞和兩家民信局。
廈門為著名港口城市，絕大多數福建民眾出國、返鄉都經由此地中轉，故廈門擁有的僑批局數量最多（曾占全省
80%）。
廈門最早僑批局：黃日興批館。“根據現存文獻，廈門市第一家民信局，是1877年開設的永春黃日興。”據悉，上世紀80年代，閩粵地區開始整理僑批歷史時就有這個說法。據《永春縣誌》載，石鼓鎮卿園村的黃日興於1877年在廈門開設民信局。該局何時何故消失，後人就不得而知了。
“可能是關閉了，也可能是由別人盤下。”據廈門侯偉雄推測，由他人盤下的可能性比較大。至於接手的人是誰，也不清楚，“目前看來，最大的可能應該是南安籍的黃奕住。”印尼華僑黃奕住於1920年（一說1921年）在廈門開設“黃日興銀莊”，《黃奕住與黃日興銀莊》一文的作者認為這個名稱淵源之一應該是，“‘黃日興’這個匯款機構的名稱長期留在華僑的記憶中。”
有華僑的地方就有僑批的身影，故而東南亞各地也遍佈僑批局。華僑銀行有限公司的出現，使新加坡成為東南亞僑批中轉中心。
新加坡華僑銀行有限公司董事長李俊承。“1931年經濟危機中，（李俊承）應聘出任和豐銀行總理，與陳延謙等協議，將和豐、華僑、華商三家銀行合併為華僑銀行有限公司，任副董事長。”《永春縣誌．人物志》裏這樣簡單的一筆卻為永春人記錄了一位元值得驕傲的鄉賢。
對李俊承，關注《行走四海．根在永春》系列的讀者是熟悉的。李俊承是五裏街仰賢人，1888年出生，乳名賢。17歲時，隨父到馬來亞。後轉到新加坡，先後創辦太興有限公司等，曾在馬來亞森美蘭州墾植橡膠園數千畝，出任過新加坡中華總商會會長等職。1933年起任華僑銀行董事長。1966年，在新加坡去世。
“新加坡有了華僑銀行有限公司之後，成為整個東南亞的僑批中心。”林敏紅說，該行是東南亞華資銀行中發展國際性業務的第一家，在新加坡、檳城、仰光、香港、廈門、汕頭等主要城市設立分行，形成了經營網路。
關於僑批局。“龐大的海外移民群體有與國內親人進行信款溝通的強烈要求。但當時中國的驛站只為政府服務，列強在華設立的‘客郵’，也不為僑民服務，而新式郵政設立的時間較晚。”中國人民大學清史研究所徐建國著有《民信局與僑批局關係考辨》一文，他認為，這是民間僑批局紛紛設立的客觀原因。而文化水準不同、語言差異造成一部分移民不知如何匯寄款項，從而催生了便民的僑批局。
“設在南洋一帶之信局，對於新到僑民，即招徠在店，將其本人及在國內之家屬姓名、住址、職業等項，詳細登記，並予編號；同時，備具副本，送交設在廈門、汕頭等地之聯號存查。”此後，僑民如有銀信寄回國內，只要在信封上寫明編號及其收信人姓名就可以了。這種行外人根本看不懂的僑批自有專人幫忙查明地址並派人送達。有人說，僑批甚至“比雙掛號還可靠”。“雙掛號”還只是有回執，僑批有回批。據悉，有些僑批局會為每封僑批附張“批仔”（即一張小白信簡，上面蓋有僑批局印章及僑批列字），以備收批人寄“回批”。
國內僑批局分為頭盤局、二盤局和三盤局。據《民間版本的近代僑史》載：頭盤局在海外向鄉親、朋友收匯、代書信文，二盤局則在唐山（即國內）接收海外的僑批並組織派送，三盤局則主營派送與為僑眷代書回文。
經營僑批的商號，除了稱為僑批局外，還有匯兌信局、匯兌莊、僑匯莊、批局、批館、信局、批信局、銀信局等不同叫法。而最常被混用的名稱是“民信局”。“把‘僑批局’稱為‘民信局’是未對二者進行區分時的通用名稱。”徐建國認為，1934年以後，專營國內普通信件者，定名為民信局，不准兼收批信；專營國外僑民銀信，及收寄僑民家屬回批者，定名為批信局，不准收寄普通信件。
每一封僑批從遠遊之人自己寫下或請人代寫到送至家鄉親人手中，親人展信閱讀或請人讀信，直到遊子收到回執，用一筆一劃將家事、國事、天下事記錄於斯，將一元、十元、千萬元匯回家鄉或補貼家用或建大厝、買田地、做公益。此外，這一路走來，還蘊含著早先的水客或後來的僑批工作者們的誠信、心意與艱辛。小小僑批大大文化，留待下篇探尋。
新加坡華僑銀行有限公司（OCBC）（梁燕芬發自新加坡）
 |
