|
閩南語諺語、俗語
江湖一支嘴，講話胡累累。
樹頭站乎在，不驚樹尾作風台。
龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮；龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短。
吃緊弄破碗。
打斷手骨，巔倒勇。
少年袂曉想，吃老毋成樣。
袂生牽拖厝邊。
嘴唇一粒珠，講話不認輸。
有風不通駛盡帆。
閩南語俗語：
問路靠嘴水，行路靠腳腿。
兩人沒相嫌，糙米煮飯也會粘。
眾人一樣心，黃土變成金，三人四樣心，賺錢不夠買燈心。
做田要有好田邊，住厝要有好厝邊
吃稱飯（隔夜飯）也著看天時。
有錢人驚死，無錢人驚無米。
好某（妻）娶會著，恰好吃補藥。
嫁著臭頭翁，有肉又有蔥；嫁著跋繳（賭博）翁，規厝內空空。
錢來趁到手，毋通（不要）大蝦配燒酒。
著算了吃，毋通吃了算。
鴨母裝金原扁嘴。（醜的事物再掩飾仍是醜）
自己屁股無肉,怨人腳肚生肉。（譏自己瘦卻嫌人胖）
叫豬叫狗。不如自己走。（喻求人不如求己）
無彼種屁股，唔通吃彼種瀉藥。（喻沒那種本領，勿做那種事）
厝內無貓，老鼠蹺腳。（群龍無首，一切無序）
驚七月半水，無驚七月半鬼。（七月半前後常鬧水災）
一時想無到，終身苦到老。（一失足成千古恨）
佛靠扛，人靠裝。（菩薩靠人抬才顯靈，人靠裝扮才好看）
豬仔貪別人槽。（自己的不吃，專門貪吃別人的）
十嘴九腳川。（腳川：屁股）指七嘴八舌吵鬧不休，意見無法統一。
無空尋縫。（意喻無事生非或有意刁難。）
老鼠共貓做生日。（意喻所做的事並非真心實意。）
娶某時，生仔運。（娶某：娶妻。意喻人處於好運氣的時期。）
人咧衰，放屁彈死雞。（意喻人運氣不好時，做任何事情又再招來不幸。）
一個剃頭，一個板耳。（意喻一個人可以辦成的事用了兩個人。）
鴨仔落水身就浮。（意喻身臨其境就會適應。）
瘦瘦水牛三擔骨（意喻有真本事的人在任何條件環境下也能作用）
吃米不知米價。（意喻只知享福而不事生計。）
半桶屎起類搖。（意喻一知半解或功夫不深的人卻誇誇其談顯示自己有才華）
有偌大的腳，穿偌大的鞋。（意喻事物要從實際出發，量力而行。）
牛牽到北京也是牛--指歹性地（壞脾氣）。
一日北風三日雨，三日北風無水戽。
一圓打四結。--鐵公雞（喻一毛不拔）
一聲唔知，萬事無代。（喻少惹事為妙）
人情世事陪夠夠，無鼎兼無灶。（喻人情世事應酬不完）
大目新娘找無灶。（譏眼前之物，竟找不到）
大鼎未滾，小鼎強強滾。（責他人搶發言）
上司管下司，鋤頭管畚箕。（譏一個管一個）
心歹無人知，嘴歹較厲害。（勸人慎言）
不孝媳婦三頓燒，有孝查某子路遙遙。（喻媳婦再不好也能侍奉三餐）
仙人打鼓有時錯，腳步行差誰人無。（喻錯誤難免，要及時更正）
父母疼子長流水，子想父母有時存。（喻父母惦記子女久長，子女卻偶而想著父母）
甘願擔菜賣蔥，不甲別人公家尪。 (喻女子寧可吃苦，也不與人共夫)
閩南語諺語小輯：
只有閩南人才能讀懂（意思很深）
做到壞田望後冬，娶到歹某一世人。
有吃有行氣，有燒香有保庇。
吃無三把應菜，就想要上西天。
暗時全頭路，困醒無半步。
少年不曉想，吃老不成樣。
溜溜瞅瞅，吃二蕊目睛。
做官若清廉，吃飯著攪鹽。
千金買厝，萬金買厝邊。
有毛吃到棕簑，無毛吃到秤錘。
會吃才會大，會消才會活。
娶一個某，卡贏三個天公祖。
子時若困得著,卡贏咧吃補藥。
無禁無忌，吃百二。
吃魚吃肉，也要菜甲。
不會駛船，嫌溪彎。
歹馬，也有一步踢。
煙火好看，無多久。
飼老鼠，咬布袋。
舊例無滅，新例無設。
賺錢有數，生命著顧。
一錢、二緣、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十姑成。
生雞卵無，放雞屎有。
天頂天公，地下母舅公。
一人一家代，公嬤隨人栽。
澎風水雞殺無肉。
人說一個影，伊生一個子。
放尿做水災，放屁做風台。
頂司管下司，鋤頭管畚箕。
輸人毋輸陣，輸陣就歹看面。
日頭赤炎炎，隨人顧生命。
父老子幼，神仙難救。 飼子是義務，吃子看媳婦。
美醜無底比，甲意卡慘死。
一丈差九尺。
時到時擔當， 沒米煮蕃薯湯。
樹頭顧乎在，不怕樹尾做風颱。
做到流汗， 嫌到流涎。
目睭花花，匏仔看作菜瓜。
龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。
暗路行久會遇到鬼。
打某豬狗牛，驚某大丈夫。
神仙撲鼓有時錯，腳步踏錯誰人無。
在生無人認，死著規大陣（一大群人）。
酒肉面前知己假，患難之中兄弟真。
兄弟同心金不換，同□（妯娌）齊心家不敗。
兄弟若同心，田塗（泥巴）變黃金。
傢伙（業產）分勿會平，打到”廿九瞑”（除夕）。
一日同行三日親，一夜夫妻百世恩。
富貴不離祖，貧窮不離某（妻）。
行船靠掌舵，理家靠老婆。
好翁（丈夫）好某（妻子），同甘共苦。
毋免家中千擔糧，只要夫妻能商量。
別人查某（女人）困勿會燒。
吃好穿好，不如白頭偕老。
吃翁（丈夫）香香，吃某（妻子）艱苦。
懷胎十月易，帶囝十月難。
翁（丈夫）螯（能幹）某（妻子）翹頭。
千金難買園孫螯（能幹）。
千兩銀毋值一個親生囝。
子女不要多，好好生一個。
獨生子一枝花，多男多女受拖磨。
一囝清心，多囝激心（別氣、犯愁）。
多子多女囝是福，父母拖到老磕磕。
多毋餓死父，多新婦（兒媳）餓死”大家”（婆婆）。
兩目相親像（相同），生男生女都一樣。
樹大要分叉，囝大要分家，女大要出嫁。
後生（兒子）飼大是某（兒媳）的。
吃是阿爹，趁錢私腳（自己嫌錢自己花）。
好竹出好筍，好老父出好囝孫。
歪戴帽仔斜穿衣，長大毋是好孩兒。
犁田出好牛，久病見孝子。
父母毋親跟誰親，父母毋敬敬何人？
父母在日毋孝順，百歲年後哭鬼神。
大家（婆婆）惜新婦（兒媳），吃穿項項有。
新婦孝大家（婆婆），越過越發家。
姑嫂會和，厝邊呵??（讚揚）。
好布著好紗，好新婦（兒媳）也著好大家婆婆。
囝婿（女婿）頂半囝。 論輩無論歲。
天頂是天公，地下母舅公。
外甥母舅臉， 親幫親，鄰幫鄰。
遠親不如近鄰，近鄰不如對面。
千金難買好厝邊。
有其父必有其子，有其母必有其女。
老人毋憶苦，囝孫毋知福。
教子有方囝成材，教子無方囝浪蕩（不務正業閒逛）。
菜無沃（澆）勿會大叢，囝無管勿會成人。
教囝沒好害伊一世人。
細漢（少年）毋學習，大漢來不及。
細漢偷割瓠，大漢偷牽牛。
常打勿會驚，常罵勿會聽。
好囝毋免教，孬囝教勿會乖。
教囝泅溪（游泳），毋教日兒爬樹。
生前若無孝，死了就免哭。
沒當家毋知柴米貴。
家有千金，不點雙燈。
飯頓赴會著，恰好吃補藥。
吃飯毋知米價。
大空（奢侈）沒底。
驚貴買沒好物。
家治（自己）宰，趁（賺）腹內（內藏）。
錢來趁到手，毋通（不要）大蝦配燒酒。
著算了吃，毋通吃了算。
會曉（有能力）持家件件有，勿會曉持家項項無。
囝仔愛過年，大人苦無錢。
一勤生百巧，一懶生百病。
馬無夜*不肥，人無勤儉不富。
只勤毋儉，無錢無鹽。
好問勿會迷路，勤做毋知苦。
勤儉： 全家勤，厝前厝後出金銀。
毋驚山高，只驚腳軟，毋驚事難，只驚人懶。
急計（勤勞）人用手，想懶（懶惰）人用嘴啟計想做，想懶人想吃。
勤勤儉儉糧滿倉，大腳大手倉底空。
水停百日生蟲，人閑百日生病。
好馬不停蹄，好牛不停犁。
做蟲想吃也著爬。
暗暗困（睡覺），早早起，米缸常常有剩米。
若要生活好，勤勞、節儉、儲蓄三件寶。
要吃毋討趁（不謀生）吃久山也崩。
靠吃傢伙（祖業）是沒好尾（晚景）。
金山威（挖）久也會空。
衫褲笑破沒笑補。
冬天勿會曉儉，冬尾嘈嘈念。
有油也毋該白日點燈。
細水長流年年有，大吃大喝沒長久。
好漢戰死沙場，懶漢餓死眠床（床鋪）。
空吃山崩，急計（勤勞）好康（富裕）。
儉吃急計做。
貪酒不顧病，貪色不顧身，貪財不顧親。 貪字貧字殼。
繳（賭博）和婊（玩妓女），沾著傢伙（財產）了。
酒小飲，沒要緊﹔酒大飲，損神經。
勿吃過量酒，毋喝隔瞑（過夜）茶。
煙酒不離嘴，醫生跑斷腿﹔毋沾煙和酒，活到九十九。
想食鴉片熏（煙）害己害囝孫。
鴉片仙，走路倥倥顛。
好色的人短歲壽，風雨未到骨先抽（抽搐疼痛）。
宋凶人（窮人）無病就是福。
平安恰贏大趁（賺）錢。
 |
