|
閩南熟語
喝酒篇
酒醉心頭定，酒瘋沒性命。
好酒沉甕底，好戲在後尾。
戀愛篇
一錢財、二人才、三詼諧：錢財、能力、與幽默皆是戀愛的促進劑
水醜沒得比，愛到恰慘死：美與醜並無客觀標準，因為情人眼裏出西施
一錢、二緣、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十姑成：追女朋友的各項方法
一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死
第一門風、第二祖公、第三秀才郎
飫狗肖想豬肝骨，飫貓肖想海底魚
一蕊好花插在牛屎頂
烏秋騎水牛，老牛哺幼草
龍交龍，鳳交鳳，隱龜交懂憨，三八交叮咚
水醜沒得比，愛到恰慘死
媱的沒水，水的沒媱
愛情的熱度，親像六月的火燒埔
第一快，山頂弄柴箍；第二快，火燒菅芒埔；第三快，查某追查甫
看有吃沒，乾焦癮
替人飼某
不對篇
一丈差九尺一：誤差了九尺。
橫柴夯入灶：需直向才能把柴火添入灶中
請鬼拿藥單：穩死無疑
乞丐趕廟公：鳩占雀巢
豬母牽去牛墟：牛墟是賣牛的地方，指走錯地方
天公生在迎媽祖
人來掃地，人去泡茶：客人來時在他面前掃地，逐客的意思，客人走了再泡茶，沒有誠意
仙人打鼓有時錯：腳步踏錯誰人沒勉勵人要知錯能改
豬不肥，肥佇狗；稻仔不長，長佇草：指該肥的不肥，該長的不長，搞錯對象了。
吃篇
吃飯皇帝大 民以食為天
吃緊，弄破碗 欲速則不達
菜蟲吃菜，菜腳死
吃人一口，還人一鬥
吃呼肥肥，裝呼槌槌
吃飯用碗公，做事閃西風
吃少有滋味，吃濟（多）沒趣味
孝道篇
欠債怨債主，不孝怨父母 指人不知自我反省，一切都是別人的錯。
飼子是義務，吃子看新婦 把養育兒子當義務般無怨尤，但未來能否自。
兒子處得到奉養，還是要看媳婦如何才知道。
手抱孩兒時，才知父母恩
飼子不論飯，飼父母就算頓 父母養育小孩時掏心掏肺，小孩奉養父母時卻斤斤（餐餐）計較。
在生一粒豆，恰贏死了拜豬頭 及時行孝贏過死後大魚大肉的祭禮
賺錢篇
賺錢有數，性命要顧
風吹斷了線，傢夥去一半 指大勢已去
窮篇
牛瘦沒力，人散白賊 指人易因窮而失去志氣
散人人人驚，做婊坐大廳 笑貧不笑娼
有錢烏龜坐大廳，沒錢秀才人人驚 笑貧不笑娼
有錢講話會大聲，沒錢講話沒人聽 笑貧不笑娼
娶某篇
沒是苦，有是魯 沒有老婆很苦悶，有了老婆卻又煩，凡是總是有利有弊，難有十全十美的。
種到歹田望後冬，娶到歹某一世人 婚姻大事輕忽不得，因為影響深遠
娶某無閑一天，娶細姨無閑一世人 家有兩隻母老虎，這輩子怎得清閒？
娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人 艱苦娶得賢妻與惡煞差異大矣！輕忽不得
水某難照顧
燒糜傷重菜，水某損子婿
一個某，恰好三個天公祖
有唐山公，沒唐山嬤
娶到好某恰贏做祖，娶到歹某一世人艱苦
娶到歹某，恰慘三代沒烘爐、四代沒茶壺
古意娶沒某
未娶某，勿會使笑人某賢走；未生子，勿會使笑人子愛嚎
無某無猴
賣某做大舅
摸到箸籠，才知頭重
娶某大姊，坐金交椅
老尪疼嫩婆，感情恰合和
娶婊做某，毋通娶某做婊
賒豬賒羊，沒賒新娘
魚趁鮮，人趁嫩
娶某不娶買臣妻，嫁尪不嫁百里奚
教子篇
一支草，一點露
子孫自有子孫福
寵錢會富，寵子賣厝 寵愛小孩子，最後他不但不孝順，而且會把祖厝祖產賣光光。
細孔不補，大孔叫艱苦
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛 小錯不及早糾正，終將更犯大錯，猶如小偷變大盜。
輒罵勿會聽，輒打勿會痛 常常念不會聽，常常打不會痛，因為皮了。
教子泅（游泳），毋通教子爬樹
生的放一邊，養的功勞恰大天
寵豬夯灶，寵子不孝，寵某吵鬧 愛而不溺愛，過與不及都不好。
嚴官府出厚賊，嚴父母出阿裏不達 過與不及都不好。
罵人篇
歹年冬，厚魈人
生雞卵無，放雞屎有 成事不足，敗事有餘。
歹心黑腸肚，要死初一十五，出山透風兼落雨，掃墓找無路 出山意『出殯』
人倫篇
家和萬世興
論輩無論歲 論輩分不論歲數大小
天頂天公，地下母舅公
兄弟是兄弟，隨人顧家己 即使是兄弟，也是為自己的
一人一家代，公嬤隨人栽 意指各人的事個人自己去處理，『公嬤隨人栽』指個人的祖先各自去供奉。
歹瓜仔厚籽，歹人厚言語 多籽的西瓜跟愛挑撥、長舌的人一樣討人厭。
一代親，二代表，三代煞了了 親密的關係也難經時間的考驗。
大人囝仔篇
大人煩惱沒錢，囝仔歡喜過年
大人生日吃肉，囝仔生日要打
老人篇
少年拼出名，吃老顧名聲
少年勿會曉想，吃老不成樣 勸人年輕時要知努力、規劃未來，免得到老時悔恨莫及。
沒日不知晝（中午），沒須不知老 罵人糊塗的話，陰天看不到太陽過了中午也不知道，沒有長鬍鬚所以老了也不知道
吃老有三歹，哈噫（打哈欠）流目屎，放尿帶尿滯，放屁兼滲屎
澎風篇
乞食下大願 指人昧於現實，淨說些不可能的大話。
澎風水雞殺無肉
人說一個影，伊生一個子 捕風捉影，澎風吹牛
放尿做水災，放屁做風台 澎風吹牛
假仙篇
提籃仔，假燒金表裏不一
吵架篇
相罵沒撿嘴，相打沒撿位 既然吵架，就不會考慮話傷不傷人，要打架起來，也不會要挑好位置再打。
先下手為強，慢下手受災殃
兩人相好，互相呵咾，兩人冤家，駛伊老爸﹝呵咾：稱讚﹞ 兩人和好時相互稱讚，交惡時則祖宗一起罵。
世事篇
人在江湖，身不由己
人沒害虎心，虎有傷人意
日頭赤炎炎，隨人顧生命
媳婦哭禮數，女兒哭腹肚 父母喪女兒的哭痛心澈肺，媳婦的哭則常是因禮俗、禮數而哭（哭不由衷）。
輸人毋輸陣，輸陣就歹看面
做事篇
頂司管下司，鋤頭管畚箕
偷掠雞，也著了一把米﹝也著：也得要﹞ 指人只想獲得卻連最基本的付出也不願意。猶如既要馬兒好，又要馬兒不吃草。
家己種一叢，恰贏看別人 十鳥在林，不如一鳥在手。
樹頭顧乎在，不怕樹尾做風台 行事端正，則不畏流言批評。
做到流汗，嫌到流涎 你努力做，他（她）不但不幫忙，卻還用力挑你的毛病。
見機行事篇
緊事緩辦『事緩則圓』
有樣看樣，沒樣家己想
時到時擔當，沒米煮蕃薯湯 『船到橋頭自然直』
識時務為英雄，知進退為俊傑
差不多篇
一個半斤，一個八兩
龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮
你看我普普，我看你霧霧 你怎麼看我，我也那麼看你。
一個滲屎的換一個泄尿的
媒人：
媒人嘴，唬累累
三人共五目，日後沒長短腳話
包領你入房，沒包領你一世人
做媒人，沒包生子
做媒人，貼聘金
人水又有才情，媒人踏破戶碇
 |
