|
隋故禮部侍郎通議大夫陳府君(叔明)之墓誌銘
君諱叔明，字慈尚⑴，吳興長城人也。
出自帝舜之後，胡公滿食菜于陳，因而賜姓⑵。源與潁川同祖，漢太邱長寔之支子釣徙家長城⑶。
若夫三君比駕，遠映德星⑷。二子連環，高談旦月⑸。汝潁人物，許洛名流，世蘊奇偉，時摽秀傑⑹。金山鵝響，嶽峻不褰。銅柱魚遊，澹澄無底。應東南之王氣，拯淮海之橫流⑺。三後在天，四帝丕緒⑻。
君前陳武皇帝之孫，孝宣皇帝之第六子⑼。太建七年策封宜都郡王⑽，時年十二。潤漸天潢，表河房之宿⑾；華分日幹，拂扶陽之景⑿。君共苐四兄長沙王叔賢同產⒀。宣皇命貴妃袁氏養之。禮貫群蕃，恩深諸子。八年授宣惠將軍。九年授衛尉卿，其年改授智武將軍。十年出授東揚州刺史，將軍如故。十二年進授散騎常侍，南徐州刺史⒁。十三年授使持節都督、吳興太守。十四年加誠武將軍。至德元年征授侍內秘書監。二年改授侍內左衛將軍。三年授內書令。真明元年，冊拜司空⒂。公上爵曲峊，地擬應韓⒃。近衛鉤陳，寄深王傅，畿輔北門之要，枌榆東戶之重⒄。豐珥左右，徽章內外⒅，陟六符而聳轡，曆三階而振策⒆。真明三年，百六運拒，庚子數終⒇，與青蓋而同入，渡滄江而不反[21]。東陵廢侯，空想種瓜之地[22]；南冠縶者，徒操懷土之音[23〕。曹志亡國之餘，特降以採，張錫歸朝已後，方蒙召見[24]。大業二年，散官未廢，詔授正五品朝散大夫。四年兼鴻臚少卿。六年守禮部侍郎。七年東巡，檢校右禦衛虎賁郎將[25]。八年授朝議大夫。其年以臨遼勳，例授通議大夫，尋攝判吏部侍郎事。九年檢校左屯衛鷹揚郎將。卿寺增輝，郎曹切務。越遼浦而升侍，奉旌門而轂立。
大業七年，凱挺西旆，禮畢使轅[26]。其年十二月二十七日還屆洛川，奄然暴殞，終於河南縣思順裏之宅，春秋五十三[27]。荏苒波瀾，儵忽泉夜，未輟罇酒，便嗟古今。君幼稟純孝，早尚風格，容止可觀，折旋有度，新知父要，不絕賓筵。秋夕春朝，無棄光景。達生達命，善始善終。以十一年正月二十八日辛酉，卜兆于雒陽縣安山裏鳳台原。永恨他鄉，徒感蘇韶之夢[28]，長悲異縣，豈恤孫嘉之言[29]。敬勸玄陰[30]，式傳不朽也。
高卞鵝嶺，清霅龍淵，欝盤鎮地，映澈浮天，神區靈府，感聖登賢，命世五百，齋期一千。
帝屏愛子，皇□寵季，魏桓名隆，漢蒼親懿，壃宇繞別，麾幢出蒞，戎衛禁闌，途言近侍。
時謝運□，遷播飄淪，淮海墟厲，關河若辛，東箭去越，南冠入秦，楚出晉用，克國取人。
既收其實，靡棄其珎，紱冕右寺，簮纓仙閣，廷□連叢，階蘭並握，貔貅戒□，鷹隼軍幕。
三渡碣門，再陪沙抈，長筞始振，奔曦遽落，晷景未移，音容如昨，望鄉望國，悲故悲新。
朱揚咽□，素柳徐輪，交蛇竁壤，結蟻埋塵，魚脂豈曙，馬矯徙春，幽扃育勤，盛德無泯。
陳太建十年娶仁威將軍黃門郎駙馬都尉到鬱第三女為妃，□大業元年先□，今便同壙。
錄自趙萬里：《漢魏南北朝墓誌集釋》圖版609
注釋：（72號叔明墓碑）
⑴
《陳書．宜都王叔明傳》：“字子昭，”因隋煬帝元德太子名昭，避諱而改“慈尚”。
⑵
此述陳氏為姓之源起。《元和姓纂》卷三“陳”姓條（152）載：陳氏“出自媯姓，虞帝之後。夏禹封舜子商均於虞城，三十二世孫遏父為周陶正，武王妻以元女太姬，封之宛丘，為陳侯，以奉舜後，是為胡滿公。”又（
151）載：“周武王封舜後胡滿公於陳，後為楚所滅，以國為氏。”《元和姓纂》在這裏把“遏父”與“胡滿公”兩人給弄混了，不知“元女太姬”究竟嫁給誰。
⑶
漢太邱長寔：《後漢書集解．陳寔傳》卷六二載：“陳寔，字仲弓，潁川許人也。”故志文有“源與潁川同祖”語。寔生有六子：紀、蘷、洽、諶、休、光。《元和姓纂》卷三“陳”姓條（
153）載：“諶曾孫凖，晉太尉，廣陵公。”《陳書．高祖紀》載：“凖生匡，匡生達，永嘉南遷，為丞相掾，曆太子洗馬，出為長城令。悅其山水，遂家焉。”是徙居吳興郡之長城縣始於陳達。陳達原名世達，唐時避太宗諱而名達。《新唐書．世系表》謂：“世達，長城令，徙居長城下若裏。”志文雲寔之支子釣徙家長城，世達是否又名為釣？
⑷
三君比駕，遠映德星：陳寔六子中，以紀、諶最賢，《後漢書．陳寔傳》載：“紀字元方，亦以至德稱。……弟諶字季方，與紀齊德同行，父子並著高名，時號三君。”其時寔從諸子與荀爽夜會飲宴，被太史奏稱為“德星聚”。
⑸
二子連環，高談旦月：二子指陳紀、陳諶。旦月，乃指漢末汝南流行品評人物“月旦評”。《後漢書．許劭傳》載：“初劭與（從兄）靖俱有高名，好共覈論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有月旦評焉。”此處以喻紀、諶兄弟連環進行之旦月高談評論。
⑹
汝潁人物，許洛名流：汝潁指汝水、潁水，亦指汝南郡、潁川郡，東漢末二郡所出名士甚多，均屬許州到洛陽一帶的名流人物。或世代名門，或當代的秀傑。
⑺
此數語是寫地域環境，會給俊秀人物帶來東南之王氣，賦予他們以拯救淮海橫流的使命。
⑻
三後在天，四帝丕緒：語出《詩經．下武》“三後在天，王配於京。”《傳》：“三後：太王、王季、文王也。”謂叔明乃帝胄之後。四帝：指陳朝高祖、世祖、廢帝、宣帝等四帝。丕緒，後裔之謂。
⑼
孝宣皇帝之第六子：陳宣帝名頊，《陳書．宜都王叔明傳》：“宜都王叔明字子昭，高宗第六子也。”
⑽《陳書•宜都王叔明傳》作“太建五年，立為宜都王”。此“七”為誤。
⑾
潤漸天潢，表河房之宿：天潢，星宿名，帝王後裔亦稱天潢。河房，星宿名，古謂房星之精為河龍。此是說有皇室的滋潤，賦予了龍馬的使命。
⑿
華分日幹，拂扶陽之景：華，光照。日幹，太陽也。景，即影。扶陽：古代傳說日出於扶桑之下，拂其樹杪而升。此是說由太陽發出的光華，可以去除任何遮住陽光的影子。
⒀
長沙王叔賢：《陳書．高宗二十九王傳》載：“何叔儀生長沙王叔堅、宜都王叔明。”《長沙王叔堅傳》稱：“（禎明）三年入關，遷於瓜州，更名叔賢。”是名避隋文帝楊堅諱而改。同產：同一母所生。
⒁
對宜都王叔明太建八年至十二年的任官及遷轉，《陳書．宜都王叔明傳》記載簡略，只雲“七年授東中郎將、東揚州刺史，尋為輕車將軍、衛尉卿”。奈本志逐年列記，更為詳實。
⒂
對叔明太建十三年至禎明元年所曆官職，如十三年吳興太守，至德元年征授侍內秘書監，三年授內書令，禎明元年，冊拜司空等，《陳書•宜都王叔明傳》均未列載，可補史志之失。“侍內”即侍中，“內書令”即中書令，因避隋文帝父楊忠諱而改。真明，即禎明，為陳後主年號，因隋高祖之祖名禎，故改“禎”為“真”。
⒃
公上爵曲峊，地擬應韓：曲峊，即今山東曲阜。周武王封其弟周公旦於曲阜，是為上爵之封地。戰國時代的韓國介於魏、秦、楚三國之間，乃兵家必爭之重地。此處所喻叔明所授東揚州、南徐州，既是上爵之封地，又是兵家要地。
⒄
近衛鉤陳，寄深王傅：對王國保衛的策劃佈署，寄讬于王的身上。畿輔北門之要，擔當著對京邑北門保衛的要務。枌榆東戶之重，枌榆，漢高祖即位後，將秦故驪邑的枌榆樹移置於新都，後借此喻帝鄉或皇宮。此處乃言捍衛皇宮以東的重任。
⒅
豐珥左右，徽章內外：珥，本為珠玉之耳飾，此處指日月之暈。《隋書．天文志下》：“青赤氣圓而小，在日左右為珥……月暈有兩珥。”是言皇帝的左右，猶有豐珥所在。徽章，乃區分等級的標誌和規定，南朝宋傅亮《宋公九鍚策文》雲：“朕聞先王之宰世也，庸勳尊賢，建侯土，褒以寵章，崇其徽物，所以協輔皇家，永隆藩屏。”此處是說對內外上下都有處置安排，此喻叔明任朝官之重職。
⒆
陟六符而聳轡，曆三階而振策：六符，指三台六星的符驗，《漢書．東方朔傳》：“願陳《泰階六符》，以觀天變。”顏師古注：“泰階，三台也，每台二星，凡六星。應劭曰：‘泰階者，天之三階也。上階為天子，中階為諸侯公卿大夫，下階為士庻人’。”此喻叔明握六符如控馬之絡頭，曆天之三階而有所振興。
⒇
百六運拒，庚子數終：百六，厄運之謂，古人以陰陽代表對立面，陰為六，陽為一，互為消長，百一為陽數極點，百六為陰數極點。庚子數，乃道家所認為的氣數已盡之數。此喻隋軍滅陳，陳朝亡。
21
與青蓋而同入，渡滄江而不反：青蓋，《後漢書．輿服志》：皇子為王者乘青蓋車。滄江，實指長江。此指陳亡後，宗室王子等一起沿長江西上入關，再也沒有回來。
22
東陵廢侯，空想種瓜之地：《史記》五三《蕭相國世家》：“召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜於長安城東，瓜美，故世俗謂之‘東陵瓜’。”此喻叔明也處於東陵廢侯種瓜的境地。
23
南冠縶者，徒操懷土之音：《左傳》成公九年：晉侯觀於軍府，見鍾儀，問之曰：“南冠而縶（捆綁）者誰也？”有司對曰：“鄭人所獻楚囚也。使稅（解）之。”召而吊之，再拜稽首，問其族，對曰：“泠人（樂官）也。”公曰：“能樂乎？”對曰：“先父之職官也。敢有二事。”使與之琴，操南音。此喻身為囚徒，仍操懷南土之音。
24
曹志為“魏陳思王植之孽子”亡國之後，為晉武帝所採用，事見《晉書》卷五○《曹志傳》。張錫，即張天錫，前涼末代王，涼亡歸於苻堅，堅“以為尚書，封歸義侯”（《晉書》卷八六《張天錫傳》）。曹、張二事皆指亡國之王裔，重被新朝錄用之例。這裏為下文陳氏兄弟重為隋用作鋪墊。
25 七年東巡：實指隨從東征高麗。
26
大業七年：志文此前已敘及八年授朝議大夫，九年檢校左屯衛鷹揚郎將，由西凱旋，當在大業十年。此“七”當為“十”誤。
27 春秋五十三：叔明卒于大業十年（ 614），據此推算，其出生當在西元
562年（陳天嘉三年），策封宜都郡王時年十二，應在太建五年（
573）。由此可證《陳書．宜都王叔明傳》作“太建五年，立為宜都王”可信，而志文作太建七年為誤。
28
“徙感蘇韶之夢”：事見《太平御覽》八百八十三引《晉書》及《太平廣記》三百十九引《王隱晉書》：蘇韶托夢給堂弟蘇節，叫他將自己的墓葬遷移至家族墓地，以完成生前心願。
29 孫嘉：事見《左傳．襄公二十六年》：魯襄公二十六年（前
547年），衛國發生內亂，衛國卿大夫孫林父家族被趕出衛國，其子孫嘉恰好出使齊國，於是被迫留在齊國不得歸衛。
30
玄陰：謂冬季極盛的陰氣。南朝〔宋〕謝惠連《雪賦》：“玄陰凝不昧其潔，太陽曜不固其節。”這裏用“玄陰”喻指隋的政治氣候，即使在這樣的氣候下仍保持高潔。
按語：
陳宜都王叔明，孝宣帝陳頊第六子，禎明三年，即隋開皇九年（
589）隋軍攻佔金陵，後主陳叔寶及諸王子“相率出降，因從後主入關”。作為亡國君臣王裔，是隋階下之囚，到長安後，“隋文帝並配於隴右及河西諸州，各給田業以處之”，按現在的話叫“勞動改造”，如此長達十六年之久，至大業二年（
606），對陳政策才發生變化。《陳書．鄱陽王伯山傳》及《南史．卷六十五．（列傳第五十五）陳宗室諸王》皆載：“大業二年，隋煬帝以後主第六女婤為貴人，絕愛幸，因召陳氏子弟盡還京師，隨才敘用，由是並為守宰，遍於天下”。現從叔明墓誌及其它相關墓誌均證實了這一點，隋煬帝確有此舉。
墓誌文字隱秀峻潔，多引典故以敘亡國之恨，最終客死異國，情以何堪？為隋志中所罕見。入隋後，晚年雖從政，官至禮部侍郎，相當於現在的副部級，看似風光，然卻低落、彷徨。從“東陵廢侯，空想種瓜之地；南冠縶者，徒操懷土之音；永恨他鄉，徒感蘇韶之夢；長悲異縣，豈恤孫嘉之言”諸句，弦外之音自見，含蓄深沉，非江表舊臣哀傷亡國之辭相與比。卒時，由於對隋朝形勢估計不足，故致志文中不留子孫名諱，以免後憂，可見慮事深遠。志文最後卻交代了“太建十年娶仁威將軍黃門郎駙馬都尉到鬱第三女為妃。”
考《陳書·到仲舉傳》：到仲舉之“子郁，尚文帝妹信義長公主”（娶帝王之女為妻曰“尚”），後仲舉父子獲罪賜死，“郁諸男女，以帝甥獲免”。未言到郁曾官仁威將軍黃門郎，亦未言到郁女嬪于宣帝子。按到郁之死在光大元年，下距太建十年已逾十年；則傳雲“以帝甥獲免，”不僅免於死，且重與帝室為婚，此乃史書未載。
 |
